新聞

新聞分類(lèi)

產(chǎn)品分類(lèi)

聯(lián)系我們

電話(huà):0411-87983988    87983989

手機:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

網(wǎng)址:www.seiya-h.com

地址:大連市開(kāi)發(fā)區遼河西路117號           萬(wàn)達廣場(chǎng)4號樓2511室

大連亞歐翻譯是使用機器翻譯嗎?

大連亞歐翻譯是使用機器翻譯嗎?

發(fā)布日期:2018-03-30 作者: 點(diǎn)擊:

大連亞歐翻譯

    1)這種方式我們不會(huì )采用:直接將文件交給翻譯軟件來(lái)做,機器翻譯脫離具體的語(yǔ)言環(huán)境,翻譯出來(lái)的譯文都是直譯,無(wú)法考慮文化差異以及字面下隱藏的深層含義,且一詞多義,語(yǔ)境不同,意思會(huì )相差甚遠,遠遠達不到人們能正常閱讀的水平,更不要說(shuō)用于商業(yè)用途,劣質(zhì)的譯文可能給您造成巨大的損失。翻譯是一項非常嚴謹和耗時(shí)的工作。它需要專(zhuān)業(yè)翻譯人員用足夠的時(shí)間去翻譯并潤色,而不僅僅是對文件進(jìn)行簡(jiǎn)單的轉換和直譯。我們的翻譯服務(wù)全過(guò)程均為人工翻譯,無(wú)論項目大小皆經(jīng)過(guò)翻譯、編輯、校對、排版四個(gè)流程,譯員均具備五年以上相應領(lǐng)域的翻譯經(jīng)驗。 

    2)這種方式我們會(huì )采用:目前大連翻譯行業(yè)的趨勢,大數據,人工智能,語(yǔ)料庫等熱詞層出不窮,客戶(hù)不必提及機器翻譯就誠惶誠恐,也不必依賴(lài)機器翻譯可以超越人工。我們的理解是,最終交付更高質(zhì)量的譯文是唯一前提,必要的計算機輔助人工提高效率,是大勢所趨,無(wú)需回避。比如,計算機自動(dòng)檢測拼寫(xiě)錯誤,語(yǔ)法錯誤,避免肉眼誤差;瞬間識別出現2次以上的關(guān)鍵詞并提取,確保翻譯之前就將詞匯統一;幫助譯員將以往翻譯記憶的詞匯進(jìn)行快速提取,不必耗時(shí)費力查字典;幫助多人翻譯同時(shí)的詞匯統一,平臺作業(yè)了解翻譯進(jìn)度;這些都是提高效率的計算機輔助翻譯工具(CAT)。機器,永遠是人類(lèi)的工具,有效利用,事半功倍!

本文網(wǎng)址:http://www.seiya-h.com/news/403.html

關(guān)鍵詞:大連亞歐翻譯,大連翻譯社,大連翻譯

最近瀏覽:

  • QQ客服
  • 24h熱線(xiàn)
    15542538300
  • 微信客服
  • 辦公地址
    大連開(kāi)發(fā)區遼河西路117號萬(wàn)達廣場(chǎng)4號樓2511室
  • 在線(xiàn)咨詢(xún)
    歡迎給我們留言
    請在此輸入留言?xún)热?,我們?huì )盡快與您聯(lián)系。
    姓名
    聯(lián)系人
    電話(huà)
    座機/手機號碼
    郵箱
    郵箱
    地址
    地址