新聞

新聞分類(lèi)

產(chǎn)品分類(lèi)

聯(lián)系我們

電話(huà):0411-87983988    87983989

手機:15542538300

E-mail:yarol@vip.126.com

微信:15542538300

QQ:1320148290

網(wǎng)址:www.seiya-h.com

地址:大連市開(kāi)發(fā)區遼河西路117號           萬(wàn)達廣場(chǎng)4號樓2511室

教你選擇大連靠譜的外貿翻譯社

您的當前位置: 首 頁(yè) >> 新聞中心 >> 公司新聞

教你選擇大連靠譜的外貿翻譯社

發(fā)布日期:2018-08-13 作者: 點(diǎn)擊:

教你選擇大連靠譜的外貿翻譯社


   隨著(zhù)中國在經(jīng)濟、文化、科技等領(lǐng)域同國外交往的增多,特別是WTO實(shí)質(zhì)化階段的到來(lái)以及北京2008年奧運會(huì )的舉辦和上海2010年世界博覽會(huì )的籌辦,中國翻譯產(chǎn)業(yè)正迎來(lái)一個(gè)黃金發(fā)展期。當您開(kāi)始規劃某個(gè)項目時(shí),經(jīng)常會(huì )發(fā)現有大量的文件需要翻譯。但經(jīng)過(guò)仔細的考慮,您會(huì )發(fā)現,實(shí)際上需要翻譯的,只是其中的一部分。貸款和證券翻譯認真篩選需要翻譯的文件,可以幫您節約時(shí)間,控制成本。充分了解實(shí)際的需求情況之后,在同翻譯公司商談時(shí),就可迅速確定質(zhì)量標準,日程安排,報價(jià)等您所關(guān)心的問(wèn)題。


  大連翻譯社和自由譯者各有優(yōu)勢。公司的收費一般較高,因為提供的服務(wù)更為全面,更可以處理自由譯者無(wú)法處理的大型項目。翻譯公司一般可以提供完善的質(zhì)量控制標準和質(zhì)量控制流程(正規公司才會(huì )有),相應的也會(huì )收取團隊服務(wù)的費用。不過(guò)相反一方面翻譯公司的價(jià)格也是較固定的,客戶(hù)沒(méi)有主動(dòng)性。還有一種的選擇就是去一些金融財務(wù)翻譯電子商務(wù)網(wǎng)站發(fā)布項目,這些翻譯外包網(wǎng)站往往聚集了數量眾多的各語(yǔ)種翻譯,而且價(jià)格相對便宜。發(fā)布翻譯任務(wù),讓自由公司譯者或翻譯公司來(lái)競標,有競爭才有低價(jià),有比較才有質(zhì)量。在準備原文件時(shí),盡量避免有濃厚的地方特色,或有大量的本地俚語(yǔ),因為翻譯這樣的文件,往往需要加入很多解釋性的語(yǔ)言,很難達到原有的表達效果。所以,請與負責國際事務(wù)的團隊進(jìn)行良好的溝通,適當控制原文件的地方色彩。


   一般來(lái)說(shuō),大連翻譯社自由譯者提供的譯稿仍需校對、潤色,往往稱(chēng)之為"參考級"譯稿。這樣的譯稿質(zhì)量低于"出版級"譯稿,但所用的時(shí)間較短,而且價(jià)格也相對較低。很多自由譯者還有部分的翻譯公司一般提供的都是"參考級"譯稿。為了得到更符合需求的譯稿,在同翻譯供應商洽談時(shí),請說(shuō)明您所要達到的具體標準。

本文網(wǎng)址:http://www.seiya-h.com/news/458.html

關(guān)鍵詞:大連外貿翻譯社,大連翻譯社,大連翻譯

最近瀏覽:

  • QQ客服
  • 24h熱線(xiàn)
    15542538300
  • 微信客服
  • 辦公地址
    大連開(kāi)發(fā)區遼河西路117號萬(wàn)達廣場(chǎng)4號樓2511室
  • 在線(xiàn)咨詢(xún)
    歡迎給我們留言
    請在此輸入留言?xún)热?,我們?huì )盡快與您聯(lián)系。
    姓名
    聯(lián)系人
    電話(huà)
    座機/手機號碼
    郵箱
    郵箱
    地址
    地址